Violación de la Convención sobre los Derechos del Niño: Reino Unido denuncia a Israel ante la ONU por torturar a niños palestinos Abogados británicos

Un grupo de juristas británicos han presentado a la ONU un informe que recoge las supuestas torturas de los niños palestinos por parte de los militares israelíes.

De acuerdo con el documento Children in Military Custody (Niños bajo custodia militar), a los menores palestinos les ponen grilletes y permanecen en reclusión aislada mientras están bajo la custodia israelí, lo que es considerado como una tortura y viola la Convención sobre los Derechos del Niño de la ONU.

El informe se elaboró con el apoyo financiero del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido a partir de la información recogida por 12 abogados británicos que visitaron Israel y conversaron con diferentes agencias de la ONU, ex soldados israelíes, varias ONG hebreas y con los propios niños palestinos.

Según la información reflejada en el informe, los militares israelíes suelen arrestar a los menores palestinos de noche en sus casas. Luego les tapan los ojos, les atan las manos y los transportan a centros de interrogatorios en el suelo de vehículos militares y boca abajo.

“De la mayoría de los niños se abusa verbalmente y físicamente, no les informan sobre su derecho a tener un abogado o a guardar silencio. A veces los meten en celdas de aislamiento y les hacen firmar papeles que no pueden comprender porque están escritos en hebreo”, señala el informe.

La Justicia hebrea: selectiva y discriminatoria

Asimismo el documento redactado por los expertos británicos revela discriminación en las leyes israelíes: existen unas normas legales aplicadas a los israelíes y otras, a los palestinos. De acuerdo con la legislación del país hebreo, un niño israelí menor de 14 años no puede ser encarcelado, mientras que a un palestino le pueden meter en prisión si ha cumplido tan solo 12 años. Los menores israelíes cuentan con apoyo legal en un plazo máximo de 48 horas desde el momento de su detención, mientras que los palestinos pueden pasar hasta tres meses en prisión hasta ver a un abogado.

Greg Davies, un abogado británico y defensor de los derechos del niño encargado de redactar el informe, señala que se trata de una evidente discriminación de los menores palestinos, lo que es una violación del Artículo 2 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Davies afirma que los miembros de la delegación británica vieron con sus propios ojos a un menor palestino con grilletes cuando visitaron un tribunal israelí. “Lo sorprendente era que las autoridades israelíes sabían que la delegación británica estaría allí aquel día”, apunta el abogado.

Un fiscal militar hebreo señaló a la delegación de los juristas británicos que “cada niño palestino es un terrorista potencial”. Esta postura, según Davies, solo originará más injusticia a la que solo Israel puede poner fin. 

Basílica de Natividad de Belén es patrimonio mundial de la UNESCO

La Basílica de la Natividad de Belén, situada en Palestina, najo ocupación militar israelí desde 1967, entró en el patrimonio mundial de la UNESCO, pese a las objeciones e importante lobby de Israel y Estados Unidos, tras una elección realizada este viernes (29-Julio de 2012) San Petersburgo en Rusia. La inclusión en la lista de la UNESCO podría garantizar ayudas para su restauración y en ciertas medidas de protección frente a los rutinarios ataques de los militares israelíes. 

La Basílica de la Natividad de Belén, situada en Palestina, bajo ocupación militar israelí desde 1967, entró en el patrimonio mundial de la UNESCO, pese a las objeciones e importante lobby de Israel y Estados Unidos, tras una elección realizada este viernes (29-Julio de 2012) San Petersburgo en Rusia.

La candidatura del Camino de las Peregrinaciones y de este templo de Belén, donde nació Jesús, pasó así el examen del Comité de Patrimonio Mundial de la organización de la ONU, reunido en San Petersburgo, con 13 votos a favor, seis en contra y dos abstenciones.

La Basílica de la Natividad, que fue construida el año 330 DC, es una de las iglesias más antiguas de la cristiandad. Su inclusión en la lista de la UNESCO habrá de garantizar ayudas para su restauración y en ciertas medidas de protección frente a los rutinarios ataques de los militares israelíes.

Era la primera vez que Palestina -que se convirtió en miembro de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) el 31 de octubre de 2011- solicitaba la inscripción de un sitio en la lista del Patrimonio de la Humanidad.

El vicealcalde de Belén George Saade (del FPLP) señalo la importancia de este triunfo palestino y valoró "que los turistas recorran este circuito y visiten Belén como una ciudad palestina", aludiendo así al férreo control militar que ejerce el Estado de Israel sobre el turismo en Tierra Santa.

Esta decisión, prevé cierta protección a este lugar sagrado, en contra de las agresiones israelíes que ha sufrido la ciudad desde su ocupación militar por parte de Israel. A pesar que el estado sionista no respeta patrimonios y menos la legalidad internacional, sin embargo, se estima que esta medida, en algo podría mitigar la opresión y violencia militar en contra de los habitantes de la ciudad.

El pasado 31 de octubre, los palestinos lograron una victoria diplomática de gran fuerza simbólica al convertirse en el país número 195 de la UNESCO, en una votación de la Conferencia General que sólo registró 14 votos en contra. Estados Unidos e Israel criticaron dicha decisión.

AND IF HE WERE YOUR CHILDREN?

If this child was my son? and if this child was your son? He is now suffering a shock, but then we know that will probably will be tortured and even raped. If this child was your son? if this child was my son .... I shall become immediately a mujahidin

 

Dror Elimelech Feiler

(In ebraico: דרור אלימלך פיילר, nato il 31 agosto 1951, Tel Aviv, Israele) attivista in una società svedese, è israeliano musicista, artista e di sinistra. Ha vissuto a Stoccolma, in Svezia dal 1973. E 'sposato con l'artista Gunilla Sköld-Feiler.
Feiler ha studiato musica  e  interpretazione al Fylkingen Institut per la nuova musica 1975-1977, musicologia all'Università di Stoccolma 1977-1978 e composizione presso l'Accademia di Musica di Stoccolma dal 1978 al 1983.
Suo padre, Eliezer Feiler, ha lavorato in un kibbutz ed era un attivista di sinistra. Nel 1978 lui insieme ad  altri si incontra segretamente con un gruppo di Liberazione della Palestina rappresentanti delle organizzazioni di Bucarest mentre era ancora illegale. Eliezer Feiler fu processato e poi condannato a sei mesi di servizio alla comunità e  al pagamento di una multa di 4000 (fini lira israeliana). La multa è stata pagata, ma la frase non è mai stato servito beucase, mentre il processo era in corso legale, la legge era cambiata e non era più illegale per incontrare i membri del PLO. Sua madre, Pnina Feiler, nato nel 1923, lavora con centrali sanitarie mobili nei villaggi palestinesi in Cisgiordania che devono andare lontano per avere accesso all'assistenza sanitaria e altri servizi.
Feiler servì come paracadutista nelle Forze di Difesa di Israele, e si rifiutò di servire nei territori occupati nel 1970 come uno dei primi "refusenik".
Feiler suona anche il sassofono nella banda jazz Lokomotiv Konkret, e ha fondato The Too Much Too Soon Orchestra. Nel gennaio 2004 ha fatto notizia internazionale con la sua opera Biancaneve e la follia della Verità, che è stato vandalizzato da allora ambasciatore israeliano in Svezia Zvi Mazel. L'installazione consisteva in una lunga vasca di rosso sangue, acqua colorata, su cui galleggiava una barca bianca denominata "Snövit" ("Snow White") che porta un ritratto di Hanadi Jaradat, un attentatore suicida palestinese che si è fatto saltare in aria ottobre 2003 in un attaccare il ristorante Maxim nella città settentrionale israeliana di Haifa, uccidendo 21 persone e ferendone 51.
Feiler è ora il presidente degli ebrei organizzazione svedesi per pace israelo-palestinese (JIPF) e l'organizzazione europea Ebrei europei per una Pace Giusta (EJJP). Egli è anche membro del comitato editoriale della Nuova Colombia News Agency (ANNCOL).
Feiler corre insieme a Gunilla Sköld Feiler l'artspace Tegen 2 in Stoccolma
E 'attivo come compositore di musica moderna, che include la musica di composizione per orchestra sinfonica, opera, musica da camera e musica elettroacustica. Nell'aprile 2008, la Bavarian Radio Symphony Orchestra cadere la prima mondiale della sua composizione Halat Hisar (State of Siege), dopo aver lamentato i musicisti che la musica, che include i suoni di mitragliatrici, era così forte che li ha dato problemi alle orecchie e mal di testa.
Il 31 Maggio 2010 Feiler era a bordo di una delle navi coinvolte nello scontro Gaza flottiglia e sostenuto alcune lesioni non gravi al volto durante il raid. Nel 2011, Feiler è stato coinvolto nella Freedom Flotilla II, e fu tra i 15 attivisti arrestati dalle autorità israeliane a bordo della barca Dignité. Successivamente è stato espulso da Israele.
Nelle elezioni del 2010 svedese generale, Feiler era un candidato per il Partito della Sinistra a Stoccolma. Ha ottenuto 1.784 voti di preferenza personali nel Comune di Stoccolma (4,51% dei voti del partito di sinistra, il secondo candidato più votato nella lista after party presidente Lars Ohly) e 629 voti personali in prefence Contea di Stoccolma (1,99% dei voti del partito di sinistra).

Dror Elimelech Feiler

 (Hebrew: דרור אלימלך פיילר‎; born 31 August 1951, Tel Aviv, Israel) is a Swedish-Israeli musician, artist and leftist activist. He has been living in Stockholm, Sweden since 1973. He is married to the artist Gunilla Sköld-Feiler.
Feiler studied new music and its interpretation at the Fylkingen Institut for New Music from 1975 to 1977, musicology at Stockholm University from 1977 to 1978 and composition at the Music Academy of Stockholm from 1978 to 1983.
His father, Eliezer Feiler, worked on a kibbutz and was a leftist activist. In 1978 he and others secretly met with a group of Palestine Liberation Organization representatives in Bucharest while it was still illegal. Eliezer Feiler was tried and eventually sentenced to six months of community service and a 4,000 Israeli lira fine. The fine was paid, but the sentence was never served beucase, while the legal process was ongoing, the law had changed and it was no longer illegal to meet with members of the PLO. His mother, Pnina Feiler, born 1923, works with mobile health centrals in Palestinian villages in the West Bank that have to travel far to get access to health-care and other services.
Feiler served as a paratrooper in the Israel Defense Forces, and refused to serve in the occupied territories in 1970 as one of the first "refuseniks".
Feiler also plays saxophone in the jazz band Lokomotiv Konkret, and founded The Too Much Too Soon Orchestra. In January 2004 he made international news with his artwork Snow White and The Madness of Truth, which was vandalized by then Israeli ambassador to Sweden Zvi Mazel. The installation consisted of a long pool of water coloured blood red, upon which floated a small white boat named "Snövit" ("Snow White") carrying a portrait of Hanadi Jaradat, a Palestinian suicide bomber who blew herself up on October 2003 in an attack on Maxim's restaurant in the northern Israeli city of Haifa, killing 21 people and injuring 51.
Feiler is now the chairman of the Swedish organization Jews for Israeli–Palestinian Peace (JIPF) and the European organization European Jews for a Just Peace (EJJP). He is also a member of the editorial board of the New Colombia News Agency (ANNCOL).
Feiler runs together with Gunilla Sköld Feiler the artspace TEGEN 2 in Stockholm 
He is active as a composer of modern music, which includes composition music for symphonic orchestras, opera, chamber music and electro-acoustic music. In April 2008, the Bavarian Radio Symphony Orchestra dropped the world premiere of his composition Halat Hisar (State of Siege), after musicians complained that the music, which includes machine gun sounds, was so loud that it gave them ear problems and headaches.
On May 31, 2010 Feiler was aboard one of the ships involved in the Gaza flotilla clash and sustained some minor injuries to the face during the raid. In 2011, Feiler was involved in the Freedom Flotilla II‎, and was among the 15 activists arrested by Israeli authorities aboard the boat Dignité. He was subsequently deported from Israel.
In the 2010 Swedish general election, Feiler was a candidate for the Left Party in Stockholm. He obtained 1,784 personal preference votes in Stockholm Municipality (4.51% of the Left Party votes, the second most voted candidate on the list after party chairman Lars Ohly) and 629 personal prefence votes in Stockholm County (1.99% of the Left Party votes).

Just support Palestine

Easy to forgive and difficult to forget.